The size of the average office has fallen 17 percent since the 1990s as employers cut costs but designers are finding new ways to make small offices fit an image you d like to project