Modern dorm room with multifunctional right meets left design gives us a gorgeous example of how to use big bold art in a small space